Z obłoków

W oczach ukraińskie stepy, u głowie wiersze Okudżawy, w uszach gra Valery Gaydenko. Tak, to wszystko przez tego niepozornego Ukraińca, który gra na gitarze klasycznej już sama nie wiem czy jak Bóg, czy może raczej Szatan. Siedział z gitarą przy ulicy Chmielnej i grał tak PIĘKNIE, że z miejsca chciałam mu dać wszystkie moje pieniądze, a w końcu kupiłam dwie płyty. Co za muzyka z piekła rodem. Albo z nieba. Jeśli chodzi o mnie, to ta muzyka jest wystarczającym powodem do istnienia wszechświata.

Nigdy, ależ skąd, nie bujałem…

Nigdy, ależ skąd, nie bujałem
w obłokach, w których, nie, nie bujałem,
i nigdy, ależ skąd, nie pijałem
z dzbanów, z których, nie, nie pijałem.
I nigdy, ależ skąd, nie, nie słuchałem,
dzwonów, których, nie, nie słuchałem,
i nigdy, ależ skąd, nie kochałem
kobiet, których, nie, nie kochałem.
Więc na cóż odważę się?
Cóż potrafię?
Czy tylko to, czego nie potrafię?
I czy na pewno już nigdy nie trafię
w sedno, w które nigdy nie trafię?
I czy na pewno już nie pokocham
kobiet, których już nie pokocham?
I czy na pewno już nie zaszlocham
nad tym, nad czym już nie zaszlocham?
I czy nigdy się nie ułożę,
z tym, z czym nigdy się nie ułożę,
w pieśni, której, wiem, nie ułożę,
w pracy, do której się nie przyłożę,
w polu, w którym głowy nie złożę?…

Bułat Okudżawa

tłum. Wiktor Woroszylski

3 uwagi do wpisu “Z obłoków

  1. Tak się złożyło, że wczoraj wróciłam z Warszawy do Krakowa. Kiedy spacerowałam gdzieś w pobliżu syrenki warszawskiej doznałam zachwytu, podobnego do Twojego. Siedział tam z gitarą niepozorny Valery Gaydenko, którego muzyka również mnie oczarowała. Może jesteś z Krakowa?

    Polubienie

  2. Mnie też ujął swoją grą ten sympatyczny a zarazem bardzo skromny gitarzysta. Siedział pod barbakanem warszawskiego Starego Miasta w deszczowy dzień i grał swoje utwory. Chętnie opowiadał o utworach, które ostatnio nagrał w studio Anidar. Kupiłam od niego dwie płytki, które teraz przesłuchuję. Jestem oczarowana jego grą na gitarze. Polecam wszystkim osobom kochającym dźwięk gitary klasycznej.

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s